各自动化企业、中国自动化网广大网友：

　　北京时间2008年5月12日14时28分，在四川汶川县发生7.8级地震。强烈地震波及全国多个省区，海南、云南、四川、湖南、重庆、江西、湖北、北京、甘肃、山西、内蒙古都不同程度感觉到了震感。据民政部统计，截至5月14日15时30分，四川汶川县地震已造成四川、甘肃、陕西、重庆、云南、山西、贵州、湖北八省市共14866人死亡，其中四川死亡14463人、失踪1405人、被埋25788人、受伤64746人，多个乡镇被夷为平地，受灾人数还在不断攀升，目前灾情还在进一步统计核实中。继年初冰雪冻灾之后，中国大地面临又一场天灾。巨灾当前，让我们携起手来，抵御灾害，共同救灾！

　　中国自动化网、广东省自动化学会联合深圳红十字会向广大网友们、自动化相关企业、自动化相关从业人员发出倡议，伸出您的援助之手，为受灾群众给予您力所能及的物质和经济上的援助，帮助他们度过难关。

　　温家宝总理说：“在灾害面前，最重要的是镇定、信心、勇气。我相信，在党中央和国务院的坚强领导下，广大军民团结一致、众志成城，我们一定能够战胜这场特别重大的地震灾害。”让我们的实际行动告诉灾区人民：我们和你们在一起！

深圳红十字会捐献方式：
户名：深圳市红十字会
开户行：兴业银行深圳分行
捐款账户：337 010 100 1000 70215

　　2008年5月17日上午，中国自动化网与深圳市威纶通科技有限公司、深圳合信自动化技术有限公司、深圳市阿尔法变频技术有限公司、深圳市欧辰电子有限公司、深圳市亿维自动化技术有限公司等深圳的自动化企业一起，来到深圳市红十字会，为灾区人们共捐赠人民币156878元。中国自动化网呼吁广大企业与我们一道携手，捐出一份爱心，奉献一份真情，与灾区人民相守望。