2004年2月6日，瑞士苏黎世讯－全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天宣布赢得价值4,100多万美元的订货合同，向中国两家主要的石化公司提供开关设备和变压器产品。
ABB表示这些设备能够为中海油-壳牌石化有限公司和上海赛科石化公司的石化工厂提供可靠的电力，并帮助提高其产量。
"ABB在中国丰富的业务经验及技术领先地位，意味着我们能够迅速为中国石化企业提供高质量的产品，"ABB电力技术部负责人史密斯说。"我们技术先进的电力产品能够增加石化工厂的产能，提高客户的生产率。"
按照该项合同，ABB将为石化工厂提供中低压开关设备、配电变压器和SCADA电力监视系统。大多数设备将由ABB在中国的工厂生产。所有设备将于2004年年中交付完成。
近几年，ABB在中国赢得了多项石化工厂合同。2003年年中，ABB与上海赛科石化公司签订了价值1.23亿美元的合同，承建了该公司一个新建石化厂的部分工程。
ABB (www.abb.com)是电力和自动化技术领域的全球领袖，能帮助工业和公用事业客户提高产品性能，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球约100个国家，拥有约120,000 名员工。