放射治疗研究是德国癌症研究中心（DKFZ）的工作重点之一。医学物理学家们的辛勤工作很快就要结出硕果了：研究中心最近就质子治疗计划系统与西门子医疗系统集团签署了一项合作与许可协议。
根据该项协议，西门子将享有这种用于对质子治疗进行治疗计划设计和计算方法的专有使用权，同时，它也要为研究中心的研究提供为期三年的支持。此外，研究中心还将通过销售治疗计划系统获得一部分收入。DKFZ负责提供所需知识，与西门子医疗系统集团紧密合作进行产品开发，以及进行软件临床测试和规划程序的后续开发。
在粒子治疗中，质子或碳离子由一个加速系统加速获取高速，并精确对准肿瘤。粒子将对肿瘤细胞造成不可逆的损害。极为精确的计算和控制可使对具有复杂形状的肿瘤的辐射精确到毫米，以免伤及周围的正常组织。
DKFZ技术转让办公室与西门子所签订许可协议的重要内容包括用于脑瘤、体瘤的治疗计划（KonRad2）和用于眼瘤的治疗计划（OCTOPUS）是，这些程序大部分是由在Wolfgang Schlegel教授领导下的放射治疗医学物理部开发的。有了这些治疗计划，可以根据CT和MRI图像，迅速获得治疗所需的放射治疗技术及最佳剂量。
“此次与西门子的合作将成为粒子治疗史上的一个重要里程碑，”Schlegel说。一旦重离子治疗（HIT）系统安装完成，海德堡医学院将成为第一个受益者。“西门子将把这些根据合作协议开发的技术应用于粒子治疗标准解决方案中，使它们为全世界的癌症患者服务。”西子医疗系统集团粒子治疗部高级副总裁Walter Folberth说。