编者按：日本御牧（Mimaki）于近日推出了一款专为大幅面数字印刷市场而设计的喷墨打印机——UJV-160。为了更好地了解这款采用了UV-LED新型固化技术的新产品，笔者专门采访了御牧公司的Steve Urmano先生。
记者：贵公司在日前举行的SGIA展会上已经展出了这项UV-LED固化技术，但它给人的感觉更像是一个新鲜的理念，而不是一个实用的数字印刷选项。那么，与传统的UV喷墨打印机相比，新型UV-LED打印机在印刷速度、质量和图像的耐久性方面都有哪些优势？
Urmano：由于我们目前只向市场推出了一款64英寸的LED固化大幅面混合打印机——UJV-160，所以也无法告诉你它在各种材料上的性能参数，作为这个领域的先驱者，我们希望能对打印机的固化和油墨系统进行一些必要的调整，使其达到最佳的印刷状态。人们想要淘汰光源固化系统的一个主要原因是它产生的热量会使打印机在柔软材料上印刷时出现问题或者使油墨在固化后变得更加脆弱。此外，御牧还专门为玻璃和金属承印物推出了一款涂料，它能大大增加油墨的粘性。新型的印前和印后处理方式也会进一步延长印刷材料的使用寿命。
记者：UV-LED技术能显著降低固化过程产生的热量，因此能让人们在薄塑料等材料上进行UV印刷。但是除此之外，这项技术还有哪些优势？这些优势能否促使人们用UV-LED解决方案来替代原有的UV喷墨系统？
Urmano：高能耗固化灯的成本和保养问题一直是影响打印机表现的最大障碍。如果固化光源的温度设置得过高，就会对泡沫等材料产生热效应（热量会集中到材料表面）或把油墨“炸熟”。像不干胶这样的材料很容易受到高能耗灯具的不利影响，从而失去其应有的作用。此外，LED固化技术还能减少固化过程中的“双向拖拉带”现象。我们认为从总体上来说，LED固化技术不仅能简化印刷过程，而且能使那些不具备丝网印刷知识的终端用户得到理想的印刷效果。
记者：贵公司此次推出的是一款目前在市场比较流行的UV卷到卷式的印刷设备，而最新的技术进步已经使UV喷墨墨水具备了更强的灵活性，这样一来，贵公司认为溶剂型喷墨打印机是否会被业内人士所淘汰？如果是，促使人们做出这种转变的原因是什么？如果不是，那么它到底是靠什么在市场上立足的？
Urman：溶剂型印刷设备和油墨的低成本使其成为了低端应用的理想选择，并将继续在市场上占据非常大的市场份额。除了上述原因以外，溶剂型大幅面打印机价格的持续下降也决定了它将在未来很长一段时间内成为市场的霸主。对于那些只想购买一台设备的终端用户来说，UV-LED卷筒纸/平台式混合打印机将成为他们理想的选择，我们已经看到了品牌标识市场对这项技术的浓厚兴趣。
记者：从最近结束的SGIA08展会的情况来看，喷墨技术依旧是人们关注的焦点。您认为这项技术会在未来五年内取得怎样的发展？
Urmano：目前，我们印刷的大多数喷墨材料都是面向标签市场的，但我相信在不久的将来，表面整饰、直接和间接的染料热升华转移打印和服装印刷等都将转向数字化生产，并取得快速增长，这将进一步扩大喷墨技术的应用范围，并使大幅面数字印刷摆脱原有的束缚。此外，当你决定用喷墨技术来生产标签、包装产品和模型的时候，还需要考虑到它在工作流程和设计等方面的成本。