题要：
2010年西门子IA/DT/BT媒体行活动于7月12日正式启动。媒体行的基本内容是按照华南、华东、华北、西北、东北五大区域，进行西门子重要客户工厂参观采访，每站邀请十几家相关的自动化或者行业媒体，传播西门子IA(工业自动化)/DT(驱动技术)/BT(楼宇科技)集团的产品、系统和解决方案在中国国民经济支柱行业的规模化应用和产业服务深度，展示西门子工业技术提高生产率、增强生产灵活性、降低能耗等方面的社会与经济效益。
华东站：
阿特拉斯·科普柯：通用装备制造业的巨人对话
2010-07-29 无锡：记者在阿特拉斯装配车间见证装备制造业的巨人对话
压缩机是一种压缩气体提高气体压力或输送气体的机器，应用极为广泛。在采矿业、冶金业、机械制造业、土木工程、石油化学工业、制冷与气体分离工程以及国防工业中，压缩机是必不可少的关键设备。此外，医疗、纺织、食品、农业、交通等部门的需求也与日俱增。压缩机因其用途广泛被称为“通用机械”。作为广泛应用的通用机械，压缩机占据工业总体耗电量的10%左右。压缩机生命周期能源消耗占其成本的80%以上，因此能源效率是评估压缩机性能的重要内容。面对经济高速增长与环境能源的社会发展压力，对于高效节能环保的需求，日益成为高性能压缩机市场可持续增长的驱动力。
阿特拉斯•科普柯是世界领先的工业生产率解决方案提供商，其产品和服务范围涵盖压缩空气与气体设备、发电机、建筑与采矿设备、工业工具和装配系统以及相关的售后服务和租赁服务，是世界上最大的螺杆压缩机生产厂，无油螺杆压缩机在全球范围具有行业顶尖的竞争力。阿特拉斯•科普柯凭借着 130 多年的深厚积累，为带来可持续保持的高生产率而不断创新。截至 2009 年底，集团拥有 640 亿瑞典克朗（60 亿欧元）收入。
阿特拉斯•科普柯（无锡）压缩机有限公司面向全球市场的制造中心，产品出口到北美、欧洲、亚洲、非洲。中东以及澳洲。2009年共生产各类压缩机10538台，产值13.6亿元人民币2010年计划13000台（增长～20%），预计产值17.8亿元人民币。
自1995年开始，西门子与阿特拉斯•科普柯（无锡）压缩机公司自1995年开始合作。西门子是阿特拉斯•科普柯（无锡） 最大的电机，变频柜，低压电器供应商之一。长期的合作伙伴关系，西门子与阿特拉斯•科普柯共同创建客户的价值和信任。西门子高压电机用于阿特拉斯•科普柯ZH+离心式压缩机；变频器柜用于阿特拉斯•科普柯GA30-90螺杆式压缩机。
西门子高压电机用于科普柯ZH+离心式压缩机
阿特拉斯（上海）贸易有限公司总经理江源洲：
西门子提供的变频器及变频电机可以帮助我们实现节能30%左右，而且西门子为我们提供的产品不是一台单独的电机或变频器，而是一整套全集成自动化解决方案。”西门子作为全球首家推出全集成解决方案的企业，在能源管理方面更是有自己深厚的行业积累。在为阿特拉斯提供的节能方案中，西门子通过对工厂总体的检测实现工厂能源管理的透明化，对产品生产及使用的全生命周期都做了统一的管理改进，找到每个节能潜在点，从而实现整个工厂的节能降耗。
西门子华东区总经理王平：通过销售上的强强联合，西门子在技术上为阿特拉斯提供支持，不仅注重客户现有产品，还要通过合作把阿特拉斯•科普柯这样的优质产品引入到西门子工程项目或者大客户中，通过西门子全球销售网络，为我们的优质客户在中国其它地区和其他国家创造更多的商业机会，并让他们能够享受到与在中国一样的优质服务，因为西门子追求的就是与客户一起成长。
#page#
太平洋水处理工程公司PWT ： 江苏的人文智慧
2010-07-30 南通：记者在太平洋水处理工程公司
太平洋水处理工程公司PWT是一间中美合资水业系统集成工程商，坐落在江海水系交织发达的南通。PWT公司成立的契机体现了江苏的人文智慧，美国金州控股集团与南通自来水公司合资双方仅仅是在一次现代化水厂项目建设中建立起来的信任和对于中国水业系统集成工程愿景的共识。
PWT公司自1992年成立以来，由一个20多名员工、注册资本100万元的小企业，抓住新世纪国家水业政策调整机遇，厚积薄发，增资扩编，加大市场开发力度，利用技术储备迅速占领市场，发展到水业系统集成和运行服务，在中国水业行业脱颖而出，进入发展的黄金发展时期。截止到2009年的公司总资产达到5.16亿元；2009年实现销售收入2.52亿元。PWT公司在20年间里“GDP”增长速度又一次的体现了江苏的人文智慧。
PWT成立至今，一直致力于市政供水、市政污水及城市垃圾焚烧发电领域等项目的建设与运行，已拥有成功业绩600多个，其中供水项目320多个，污水项目230多个，给排水调度系统项目30多个。PWT从成立之初承接水厂的加氯加矾小系统，到各种滤池、反冲洗、泵房系统、污泥处理系统、深度处理系统，直至全厂工艺自控设备总承包，全面实现了水厂、污水厂项目从初步设计、全厂工艺自控设备系统总集成、项目实施、项目管理运行的一条龙服务，在国内水处理行业取得了显著的成绩。至今为止，在中国参与了六百多个净水厂和污水厂项目的建设，服务遍及二十几个省、市、自治区，与各地政府建立了良好的服务关系。
在PWT成长壮大的20年间里，水业自动化系统工程集成项目获的奖项有：中国建筑工程鲁班奖；中国市政金杯示范工程；钱江杯；泰山杯；甬江杯；姑苏杯；浙江省优秀安装质量奖等等。对于一间系统集成工程商而言，获奖的背后是丰富的优质工程业绩。
PWT张振华总工在南通港闸经济开发区污水处理厂介绍西门子SCADA系统集成项目
专注于水业行业的PWT公司对于西门子自动化架构的系统集成优势有深刻的认知度。首先是西门子的电控系统支持的总线，为系统第三方装备集成带来接入的灵活性。其次西门子以控制与驱动为核心的产品线丰富全面，能够满足客户的多方面、多层次需要。最后，基于西门子DCS的SIMATIC PCS7水行业库是一个包含所有与自动化控制和具体操作相关的功能模块的集成解决方案。除了有符合水行业要求的图形操作面板以外，这些模块还包括必要的自动化功能。这套水行业库可以与性能优越、操作直观的SIMATIC PCS 7设计工具结合使用，能够加快并减少调试和培训成本。
在张振华总工程师和项目经理的陪同下，媒体一行来到南通港闸经济开发区污水处理厂，从控制室到户外水池实地参观污水处理工艺流程。
PWT总工程师张振华：我们在对众多厂家产品进行综合对比后选择了西门子。经过初期逐步考察使用到最后绍兴污水项目三期工程全部采用西门子产品，我们与西门子的合作也越发深入。最吸引我们的是西门子大而全的全集成系统解决方案。西门子的全集成系统可以充分满足我们整个水厂在电气、仪表、工业设备以及通讯上的所有要求。
PWT工程总监吴红辉：在每次投标之前西门子都会给我们提出一个解决方案，双方定期进行技术交流，通过合作交流找出最贴近业主需求的产品和系统集成方案，所以我们现在整个工程项目的实施速度特别快，而且设备维护简单，大大降低了工程师的工作量。
结束语
到本文截稿时，2010年西门子IA/DT/BT媒体行活动尚未全程结束。
毫不夸张的说，以2010西门子子IA/DT/BT媒体行活动名义的全国范围的大规模穿梭式的中国制造业自动化工程技术巡礼，活动的意义超越了西门子IA/DT/BT集团的企业世界，是一次历史的创举和突破。媒体行的活动不但见证了西门子服务客户零距离的企业文化，感受了西门子与客户共同成长实现可持续发展的创新营销成就，还全面展示了依托工业自动化高新技术转变经济增长方式的发展进程。
只有开放兼容，国家才能富强。2010年5月16日中国国务院总理温家宝视察西门子电气传动有限公司时表示，西门子电气传动有限公司是一家中国企业。他还指出，在中国合法进行生产、雇用中国员工、进行研发投资和商业运营的外资企业都视同于中国企业。他们制造的产品都应视同于中国制造。在此意义上，《PLC&FA》向致力于高新工业建设，促进工业技术进步的西门子IA/DT/BT集团表示企业公民敬意。
#page#
东北站：
吉林省长春一汽大众公司：VW品牌62秒节拍见证TIA造车速度
2010-09-14 长春
坐落在吉林省长春市的中国第一汽车集团公司是共和国的汽车产业摇篮，是新中国工业初创时期唯一的汽车制造企业。曾几何时，在新中国的大江南北到处可以看到解放牌中型载重汽车的身影，中国第一批量产的红旗牌行政级豪华轿车曾经获得过无数中国人的注目，代表着新中国制造业的骄傲与辉煌。
如今，中国一气集团在坚守东北工业传统中联姻德意志汽车工业文明，一汽大众（VW）合资为当代中国汽车社会贡献出新时代的东北工业品质。捷达；奥迪；宝来；迈腾；速腾；高尔夫；CC。世界顶级汽车企业代表中国着改革开放的骄傲与辉煌。
低碳时代，中国一气与德国大众在低排放、高效率、小排量、大扭矩、低油耗、高品质、安全、耐用的乘用车领域深度合作已经拉开了序幕。
一汽大众汽车有限公司（简称-汽-大众）于1991年2月6日成立，是由中国第一汽车集团公司和德国大众汽车股份公司、奥迪汽车股份公司及大众汽车（中国）投资有限公司合资经营的大型乘用车生产企业，是我国第一个按经济规模起步建设的现代化乘用车工业基地。经过多年的不断发展，一汽大众在长春和成都共有二大生产基地。长春基地已形成年产66万辆的生产能力。此外还有一个发动机传动器厂，主要生产EA113、EA111发动机和MQ手动变速箱。
在一气大众工程师和西门子东北区经理的引领下，媒体行记者先后参观了两条小型乘用车（也就是轿车）装配线。印象深刻的是西门子汽车装配小车运动控制模块的实时MES（制造执行系统）信息显示：今日计划装配台数；已经装配台数；目前执行台数。其中直接关系到汽车装配线装配协调的62秒装配节拍周期时间是该系统最重要的现场督导时序数据。随时变化的数据使得生产过程完全实现了受控的协调装配。据西门子李东经理透漏，在我们没有来得及参观的奥迪A4装配线上运行的西门子MES系统更加先进。
花絮：一气大众最新上市的中级车CC高雅漂亮的身影，使得几位第一次近距离接触的女记者实在是难以移步，在场的媒体同行对此深表同情。还有，某媒体老记和西门子媒体联络官小姐亲眼看到自己的1.4升小排量高尔夫和速腾牌汽车装配过程，心中的感慨溢于言表。
西门子（中国）工业产品与系统销售东北区总经理李东：
一汽大众在其生产线上选择采用了西门子公司为汽车工业专门打造的系统集成解决方案，即动力总成解决方案Transline。Transline的理念来自于西门子全集成自动化（TIA,Totally Integrated Automation）,全集成自动化将整个企业的工作流程视为一体，用一种系统完成原来由多种系统搭配起来才能完成的所有功能，并将生产秩序、商务和相关工序尽可能的集成在一起，使用户拥有简单便捷的操作、维护环境，为工程技术人员编程、组态、调试和诊断提供了极大的便利。
应用这种解决方案可以大大简化系统的结构，减少了大量接口部件，克服上位机和工业控制器之间，连续控制和逻辑控制之间，集中与分散之间的界限。全集成自动化即统一的组态和编程、统一的数据库管理和统一的网络通信系统及统一的硬件平台，是集统一性和开放性于一身的自动化技术。
此外，汽车工业对于柔性生产的要求很高，这就需要一个信息容量更大的平台来完成整体解决方案的设计。Transline以模块化的设计见长，可广泛应用于柔性生产线、传输线和装配线，以及装载机、装料机、磨床和专用机床中。这一标准化解决方案的应用，可以大大提供机床和设备的生产能力，确保了产品的高可靠性，缩短维修时间，降低项目周期成本，并且具有投产快、可升级强等特点。
#page#
抚顺千百万炼化在建项目: SIMATIC PCS 7世界级的突破
2010-09-15 抚顺：千百万吨炼化一体化在建项目前的珍贵留影
往事如烟。远在国人大多不知道石油为何物的80年前，石油加工产业启动最早的抚顺成为国家炼油工业的摇篮。历史上抚顺向全国各地输送2万多石油人才，那时，在我国大陆有炼油厂的地方就有抚顺石化人，那时，在全国各处的石油基地都可以听到抚顺石油人的东北口音。建国以来，抚顺为国家累计加工原油3.24亿吨，实现利税435亿元。中国第一颗人造卫星上天、第一次南极科学考察、国庆五十年大阅兵都曾使用抚顺石化的产品，数十项科研成果填补了国内空白，抚顺在中国石油石化工业中具有重要的地位和影响。
然而，我们近年知道的抚顺却是由于资源枯竭而带来的产业衰败与无奈的贫困。在国家振兴东北老工业基地发展方政策的支持下，作为拉动抚顺地方经济转型的 “希望工程”， 2006年国家东北石化产业布局千万吨炼油、百万吨乙烯石化扩建工程落户抚顺石油化工公司。
抚顺石化于2009年4月正式动工扩建工作，项目依照国际最先进的千万吨级炼化一体化模式建设。百万吨乙烯项目是“1000万吨炼油、100万吨乙烯”大型炼化生产基地工程的重要部分，预计2011年底完工。炼化扩建工程包括800万吨常减压和80万吨乙烯等13套大型主体装置。百万吨乙烯工程是该项目的核心部分，投资156亿元，新建80万吨乙烯装置、45万吨线性低密度聚乙烯装置、30万吨聚丙烯装置等8套生产装置以及公用工程、生产辅助设施。该项目建成投产后，抚顺石化公司将形成“大炼油-大化工-大园区”新格局，成为中国东北地区最大的炼油化工一体化基地。
2009年9月2日西门子中标抚顺石化公司的抚顺石化千万吨炼油百万吨乙烯（乙烯部分）项目，为100万吨乙烯全套装置提供DCS/SIS系统。抚顺石化同时宣布，确定西门子作为其乙烯工程的自动化与传动的主供应商。除了此次提供的DCS（集散控制）/SIS（安全仪表系统）系统，还将陆续签订一系列合同，包括低压开关柜、大型电机和驱动系统、标准电机和变频器，以及各类仪器仪表。
抚顺乙烯项目电仪主任朱向东：
西门子公司PCS7控制系统中技术上处于世界领先地位，已经在国内外在石化装置中被广泛应用。抚顺石化正是看中了西门子公司PCS7控制系统中该领域的技术优势，通过直接与西门子谈判签署订购DCS/SIS系统合同。本项目设计了一个中央控制室（CCR）和十三个机柜间（FRR），PCS7系统中DCS系统大约有30000个I/O点，配置66套AS417H冗余控制器，SIS系统大约有8500个I/O点，配置20套AS417H冗余控制器，项目还设计了GDS,CAS,OPC,AMS,CCTV和时钟同步系统。另外，西门子PCS7系统由于在现场级采用了PROFIBUS DP和MODBUS的通讯协议，全方位满足乙烯全套装置工艺控制的要求。
西门子（中国）工业产品与系统销售东北区总经理李东：
如果说大家的李东是西门子石化行业第一批开拓者的话，那么西门子的DCS就是流程制造业自动化产品世界的晚辈。尽管PCS-7是完全意义上的开放型第四代DCS，但是毕竟需要用户的信任与品牌的积累，更需要西门子员工的努力。西门子的中标体现了一贯的服务作风。自打抚顺项目招标启动以来，西门子自动化集团多部门集成编组，为抚顺客户提供专业和及时的前期服务。驻场专员常年坚守在抚顺现场，零距离服务客户。2007年SIMATIC PCS 7中标中石化青岛炼油项目预示西门子DCS产品一只脚迈入了传统过程行业的门槛，2009年9月2日西门子中标了抚顺石化公司的抚顺石化千万吨炼油百万吨乙烯（乙烯部分）项目，为100万吨乙烯全套装置提供DCS/SIS系统，应用SIMATIC PCS7控制系统，意味着西门子在流程自动化领域的品牌形象在中国乃至国际石化领域的突破。西门子先进技术协力抚顺石化世界级项目，不仅为振兴我国东北老工业基地做出了重要的贡献，同时将大力提升西门子的产品和品牌形象在中国乃至国际石化领域的地位。
记者目前还只能想象竣工后的千万吨炼油项目中央控制室（CCR）壮观场面
媒体行记者们登上了毗邻化工基地的高地，亲眼见证了拔地而起的80万吨乙烯工地。媒体行记者被告知，千百万炼化项目仅仅是抚顺石化产业振兴的序幕，项目未来拉动的周边深加工化工产业才是上演的工业大戏。就在基地的不远处，抚顺地方政府已经开始为招商引资的周边配套加工企业建设产业园区。未来的周边配套产业园规模会达到数倍于千百万炼化项目。再加上未来的现代服务业和地产业发展，千百万炼化项目将带动辽宁省和抚顺的关联产业，促进地方经济和社会的发展。抚顺地方经济正在昂起发展龙头，蓄势待发。
#page#
结束语
2010西门子IA/DT/BT媒体行见证，东北是中国工业的曙光。一大批早期甚至是早年的初创工业在东北成长，在全国扩散发展。直到今天，东北仍然具有最重要的工业高等教育基础。
毫不夸张的说，以2010西门子子IA/DT/BT媒体行活动名义的全国范围的大规模穿梭式的中国制造业自动化工程技术巡礼，活动的意义超越了西门子IA/DT/BT集团的企业世界，是一次历史的创举和突破。媒体行的活动不但见证了西门子服务客户零距离的企业文化，感受西门子与客户共同成长实现可持续发展的创新营销成就，还全面展示了依托工业自动化高新技术转变经济增长方式的发展进程。
只有开放兼容，国家才能富强。2010年5月16日中国国务院总理温家宝视察西门子电气传动有限公司时表示，西门子电气传动有限公司是一家中国企业。他还指出，在中国合法进行生产、雇用中国员工、进行研发投资和商业运营的外资企业都视同于中国企业。他们制造的产品都应视同于中国制造。在此意义上，《PLC&FA》向致力于中国高新工业建设，促进中国制造业可持续发展的西门子IA/DT/BT集团表示企业公民敬意。