移动电子终端是采用高度自动化的流程研发的，但是，其触屏和物理键通常仍需手动测试。PKC Electronics 的 Chameleon（变色龙）测试系统即将改变这一切：该系统的灵活性和可靠性水平正在设定新的行业标准。不仅如此，该解决方案还集成了 Festo 制造的微型平面门架 EXCM。

各种移动终端正变得日益复杂，如带触媒显示屏和高级音频或视频功能的智能手机或平板电脑。这些设备所要求的全面测试程序也同样如此。用户界面性能测试、触屏刷屏测试、物理键的操作、移动终端的侧边开关以及扬声器和麦克风测试等，都需要详尽的、有质量保证的测试程序。迄今为止，鉴于质量、可靠性和文档备案方面的风险，终端制造商的测试员们仍在手动执行这些测试。

手动测试费用不菲

近年来，手动测试越来越不受欢迎——即使在远东地区。不仅因为手动测试可能产生的人工失误，日益增长的劳动力成本也迫使制造商重新思考，并转向至少采用半自动测试方法。从前可能需要六位操作员来手动测试移动终端，现在，仅一位员工即可同时操作六个测试系统。

智能手机和平板电脑市场的迅猛扩张对进行综合性能测试的可靠设备提出了更高要求。仅 2013 年一年，全球在用的智能手机就达到了 14 亿部。平板电脑的数量也从 2010 年的 1 千 7 百万台飙升至去年的 1 亿 9 千 5 百万台。

严苛要求呼唤自动化

“我们能够提供交钥匙测试系统，这种能力在当今至关重要。客户只需轻触按钮，即可针对不同的终端形式快速改变产品特定模块，并获得测试例程所需的正确软件，”Kimmo Hyrynkangas 解释说，他是位于芬兰的 PKC Electronics 的测试解决方案业务部经理。“许多终端客户需要以平均一天两次的频率更改适配器和相关程序，”Hyrynkangas 继续说。

“PKC Electronics 研发的 Chameleon 品牌产品正是我们需要的灵活测试系统，”Marko Anttila，Elektrobit 的运营经理说。Elektrobit 是一家芬兰移动终端和车辆信息娱乐系统制造商。“该解决方案配备有相应的适配器，可快速可靠地测试含有 1 万至 10 万个单元的微型和中型产品系列，”Anttila 补充说。

高度灵活的解决方案

该测试系统的高度灵活性和适应性——类似于动物王国中变色龙随周围环境变色的能力——使客户能对形形色色的移动终端类型和不断缩短的产品寿命周期作出快速反应。产品开发时间不断缩短，因此有必要在开发阶段尽早执行详尽的测试。理想情况下，应在开发阶段和量产阶段采用相同的测试系统。

另外同样重要的是，终端客户能够将各种测试整合到一个测试阶段中，以确保在批量生产阶段快速得到结果。这些测试包括显示器/触屏测试、性能测试、音频测试和无线电频率测试，也包括更深入的评估，如音频测试结果的全面综合分析。Chameleon 系统正是具有此能力的全面集成测试仪器——在单一、紧凑的平台上完成所有测试，节省了大量时间和空间。

集成在单一设备中

又一行业趋势曙光初现：由于测试设备要集成到生产设备中，测试设备也需要不断瘦身。在瘦身的同时保证足够的测试性能也同样重要，因为不能让测试流程成为供应瓶颈。

“这是 Chameleon 系统在市场上脱颖而出的另一独特之处。这些系统可在设备内部执行测试分析，”Hyrynkangas 解释说。市场上的其它测试设备在实际测试设备之外执行分析，给电脑系统造成了沉重负担。

集成精密微型平面门架

“Festo 的微型平面门架 EXCM 适时出现在了市场上，”PKC Electronics 的主管工程师 Risto M?kel? 解释说。“使用这个结构紧凑、可直接安装的平面门架，在狭促安装条件下精确迅速定位变得非常容易。”

Jukka Merisalo，Festo 芬兰的大客户经理补充说：“平面门架 EXCM 在每一毫米空间都无比珍贵的应用中确实表现出巨大优势。”结构紧凑的平面门架可接近其工作区中的任何位置。它只需相当于 DIN A4 纸大小的空间。

循环齿形带在二维区域内（X 和 Y 轴）移动滑块。固定电机连接在滑块上，由于采用了平行运动驱动原理，移动质量保持在较低水平。这样就可以最高 500 mm/s 的速度快速定位，且指令的重复精度为 ±0.05 mm。

可直接安装的系统解决方案

门架仅需很少调试便可快速集成到设备中。驱动器和控制器方案的参数已预先设定好，用户可专注于自己的主要工作，无需顾虑自动化技术的细节。“Festo 能够为我们提供全套系统，包括硬件、软件和咨询服务，这正是让我们动心之处，”M?kel? 继续说道。

此外，Festo 提供的硬件一揽子方案不仅可执行所交付微型平面门架 EXCM 的初始配置，还可执行 X 和 Y 方向上的电子定位，而 Z 轴与滑台式电缸 EGSL 一起，共同执行触屏和刷屏的测试功能。而且，滑台式气缸 DGSL 上还安装有麦克风和立体闪光灯，用以测试音频、摄像头和显示屏。

Festo 提供的直接安装系统解决方案已完全组装好并经过了测试，可直接用于测试设备。供货范围包括所有设计数据和电路图以及全面功能保证。用户只需使用一个订货号就可获得硬件（直接安装模块或子系统），以及一个完整的增值方案。这一全面解决方案减轻了技术人员的负担，降低了设计成本，简化了采购过程并降低了过程费用。

携手工作，同步开发

Chameleon 系统和微型平面门架是作为联合项目的一部分同时研发的。这意味着原设备制造商和终端客户的经验与需求可直接结合到微型平面门架的研发中，这还确保了输送模块能够快速投入市场——现在，微型平面门架已成为了样本中的标准产品，只需一个订货号即可订货。

“这向我们证明了 Festo 在满足国际市场和行业需求方面的卓绝能力，”PKC Electronics 的 Kimmo Hyrynkangas 解释说。Festo 的 Jukka Merisalo 补充说，“位于德国公司总部的研发部门与客户所在地的国际项目团队合作，以同步研发为基础，共同找出解决方案。来自客户的反馈将直接被纳入新产品和解决方案开发中。”

全球供应能力

还有实际运作上的优势：Festo 在全球 176 个国家开展业务，因此，Festo 的维修人员可以迅速到达 PKC Electronics 的终端客户，帮助其解决元件和系统调试方面的问题，或提供其它服务。这会让所有客户都无后顾之忧。

关于 PKC Electronics

PKC Electronics 为测试、动力控制、电子零部件设计和制造业提供创新型交钥匙解决方案。公司在芬兰北部的 Kempele 和 Raahe 以及中国苏州市共拥有 600 名专业人员，2013 年销售额为 6 千 5 百万欧元。从 1998 年开始，PKC Electronics 成为 PKC Group plc（PKC 集团责任有限公司，赫尔辛基纳斯达克证券交易所上市公司）的一部分。PKC 集团是全球合作伙伴，他们设计、制造并集成各种配电系统、电子设备和相关基础架构组件，服务于商用汽车业和其它特定领域。PKC 集团 2013 年的销售额达 8 亿 8 千 4 百万欧元，在全球拥有 19,000 名员工。

www.pkcelectronics.com

www.pkcgroup.com

关于 Elektrobit Corporation (EB)：

EB 研发高科技，并将其转化为丰富的终端用户体验。EB 专门为无线和汽车行业设计要求苛刻的嵌入式软件和硬件解决方案。2013 年净销售额达 1 亿 9 千 9 百万欧元，营业利润为 8 百万欧元。Electrobit 公司是赫尔辛基纳斯达克证券交易所上市公司。

www.elektrobit.com

Festo 公司简介：

Festo成立于1925年，是自动化技术领域的全球领先厂商，也是基础和高级技术培训的全球市场领袖。公司总部位于德国埃斯林根，是一家独立的家族企业。Festo集团业务遍及全球200个行业，为超过30万的客户提供领先的气动和电驱动技术及全面解决方案。同时，Festo Didactic为全球超过4万名客户提供先进的工程培训设备及课程。2013年Festo集团销售额达到22.8亿欧元，在全球250个国家和地区有16,700名员工。

Festo在中国的业务始于1985年。目前在大中华区设有42个销售和服务中心，位于上海的亚太技术中心和大中华区解决方案中心为区域内客户提供定制产品和方案，在济南和上海的全球生产中心与位于济南的中国物流中心为提升中国市场供应和服务提供保障。Festo为中国市场提供工厂自动化和过程自动化的气动和电动技术及全面解决方案，主要服务于汽车、橡塑、食品饮料包装、电子和轻型装配行业，水/污水处理以及生物技术/制药等行业。同时，Festo Didactic 为 500 多个教育合作伙伴、大学、职业院校和工业培训中心提供支持——培训内容从基础课程到技术学习中心的“交钥匙”成套设备。目前公司在中国有约2,000名员工。

Please refer to: Festo 新闻图片1

Caption: 来自 PKC Electronics 的强适应性 Chameleon：用于移动终端的新型测试设备，为不可靠的手动测试画上了句号。(Photo: Festo AG & Co. KG)

Please refer to: Festo 新闻图片 2

Caption: “我们能够提供交钥匙测试系统，这种能力在当今至关重要。客户只需轻触按钮，即可针对不同终端形式快速改变适配器，并获得测试例程所需的正确软件，”Kimmo Hyrynkangas 解释说，他是 PKC Electronics 的测试解决方案业务部经理。 (Photo: Festo AG & Co. KG)

Please refer to: Festo 新闻图片 3

Caption: “PKC Electronics 的 Chameleon 测试设备配备有相应的适配器，可快速可靠地测试含有 1 万至 10 万个单元的微型和中型产品系列，”Elektrobit 营运经理Marko Anttila说。(Photo: Festo AG & Co. KG)

Please refer to: Festo 新闻图片 4

Caption: “Festo 能够为我们提供全套系统，包括硬件、软件和咨询服务，这正是让我们动心之处，”Risto M?kel?，PKC Electronics 主管工程师解释说。(Photo: Festo AG & Co. KG)

Please refer to: Festo 新闻图片 5

Caption: 接近其工作区内的任何位置：微型平面门架 EXCM (Photo: Festo AG & Co. KG)

Please refer to: Festo 新闻图片 6

Caption: 在狭小的空间内精确快速定位：紧凑型即装即用微型H门架EXCM。(Photo: Festo AG & Co. KG)

新闻稿及图片也可登陆 www.festo.com/zh/press 进行查看。