2008年汉诺威展览会 － 德资雅迪HARTING技术集团：

增强我们的能力，从而提高客户的业绩

增长曲线

2008年4月22日，埃斯佩卡姆普/汉诺威 ---- 德资雅迪HARTING技术集团在今年的汉诺威展览会上再次展示了它的产品解决方案，证明它在网络及连接领域能力卓越并且高度专业，是绝对值得信赖的合作伙伴。在世界上最大的工业贸易博览会上，这家德国家族企业在记者招待会上公布了它令人印象深刻的财务业绩。 所有的迹象都表明了持续的增长。

更强的市场地位

在2006/2007财年，技术集团的全球营业额增长了10.2 %，达到3.45亿欧元，相对于前一年的3.13亿欧元，有了显著的增长。对于公司在所有核心市场上的市场地位提升，Dietmar Harting先生显然非常高兴。技术集团今年有望实现两位数的增长率。到3月31日为止，今年的营业额已经达到1.88亿欧元，实现了14％的同比增长（去年相同时期的营业额为1.65亿欧元）。

创造新的就业机会

雇员总数同样也在保持着正增长。从2007年3月31日到今年3月31日，全球雇员人数从2621人增加到3032人。Dietmar Harting先生表示“增加的这411个新的工作机会，说明称职及高度忠诚的德资雅迪HARTING雇员能为集团的成功起到关键性贡献。”值得注意的是，在投资和研发方面显著提高的支出以及投资，表明了公司维持增长的决心。

尽可能的接近客户

2007年德资雅迪HARTING在罗马尼亚锡比乌和中国珠海启用了新的制造工厂，以加强它在全世界范围内的部署。现在技术集团在40个国家拥有子公司和办事处。Dietmar Harting先生确信：“我们在所有关键的全球市场的部署让我们能够最大限度的接近客户”。

追求更卓越的表现

德资雅迪HARTING科技集团很高兴的欢迎一位新成员加入到高级管理团队。Philip Harting先生从2008年3月1日起开始在执行委员会中负责连接及网络部门，管理全球的连接器业务。之前，他作为亚太地区的总裁，从2005年起负责开拓集团在亚洲的业务。在公司总部，他明确表达了他所面临的新挑战：“正如我们的基本价值观追求更卓越的表现（pushing performance），凭借我们自己不断增强的能力，我们会竭尽所能开发出更加创新的产品解决方案。这些产品是为了提高客户业绩和竞争力而专门设计的，莅临我们展台的参观者将会有机会直接目击这一点。”

更大的主展台 — 展示令人印象深刻的客户解决方案

集团的主展台（第11展厅，C 13展台）有了显著扩大，今年达到832平方米（去年520平方米）。参观者可以在工业安装技术、设备连接性和网络自动化IT应用的创新性客户解决方案及产品方面，获得最直接的体验。在安装连接性产品部分，德资雅迪HARTING展出了Han^® 3 A INOX外壳，该系列扩大了连接性在食品和加工行业中的应用范围。 mCon 1000交换机系列的优点将通过安装连接性产品得到验证。这些交换机是通讯网络、配电站、风能发电系统以及类似应用的理想解决方案。德资雅迪HARTING同时还推出了M12穿墙套管，它可以现场装配，以满足特殊应用的需要。

与LEONI Kerpen的合作

在记者招待会上，德资雅迪HARTING技术集团还与LEONI Kerpen公司分享了战略合作信息。LEONI 公司总部位于德国Stolberg，是电缆工业的领导者。通过与LEONI的合作，德资雅迪HARTING目前能提供一种应用-中性的布线系统（ISO/IEC 24702和EN 50173-3），它适用的工业范围很广泛。解决方案包括德资雅迪HARTING IP 67推拉式连接器，它是唯一一个在同类型产品中最小的解决方案，并且它还符合工业建筑综合布线的国际标准（IEC 61076-3-106变量4）。LEONI Kerpen公司则为灵活且面向未来的安装VarioKeystone^®技术。

2008年汉诺威展览会德资雅迪HARTING技术集团展台分布

联系方式：

德资雅迪(香港)有限公司

冯燕兰

亚太区市场传讯经理

香港葵芳兴芳路223号新都会广场一座3512室

电话：+852 2941 5521

传真：+852 2480 4378

电邮：ada.fung@HARTING.com

获取更多信息：www.HARTING.com