ABB与南京三胞集团强强联手，为提高中国轨道交通的运行可靠性和能源效率提供创新牵引变流器

　　中国南京，2008年4月16日--全球领先的电力与自动化技术集团ABB今天在南京与江苏省最大民营企业之一的三胞集团签署协议，共同投资建立合资企业南京ABB牵引变流器有限公司，以从事轨道交通所需的牵引与辅助变流器的应用设计、制造、销售和服务。自此，ABB在中国建立的本地企业已达26家。

　　随着经济的快速增长和城市化进程的加速，人口超过一百万以上的中国城市已经超过150个。这为物资运输和人员流动提出了更高的要求。轨道交通，无论是用于长途或是城市交通，在安全性、速度、容量、空间利用及能耗等方面都被证明是最有效的交通方式。根据政府规划，至2020底，中国将有22座城市拥有在运地铁，轨道长度达4,637千米。

　　合资公司即将生产的牵引变流器和辅助变流器是城市轨道交通和干线铁路客货列车最重要的零部件之一。新公司将采用具有高可靠性、高适应性、高智能化和便于测量等特点的ABB最新的牵引和辅助变流器技术。其特有的PEBB（电力电子集成模块）设计平台和强大的控制平台已经过大量的实际应用验证，在欧洲获得了广泛的应用，在中国也已成功投运。其模块可以通过方便和快捷的组合满足客户各种需求，从而提高国内地铁车辆厂家自主集成研发的速度和质量。

　　ABB北亚区总裁、ABB（中国）有限公司董事长兼总裁柯睿思先生在今天的签字仪式上说，“南京ABB牵引变流器有限公司的成立，标志着ABB对拓展轨道交通建设的承诺又进了一步。我们希望和三胞集团一道，将两公司在技术、生产、市场等方面的优势结合起来，为中国、特别是长江三角洲地区的轨道交通的发展做出更大的贡献。”

　　成立于1993年的三胞集团是江苏省最大的多元化民营企业之一，下设制造、地产、连锁等多个产业平台。下属宏图制造公司，在南京、无锡、海南、常州等地建立了多个高科技制造基地。连续多年被权威机构评为中国企业500强、中国制造业500强等。

　　三胞集团董事长袁亚非先生说，“三胞集团自成立以来，在技术创新和管理方面不断加大投入，取得了快速的增长。此次和ABB公司联手，以民营企业的灵活机制加上ABB过硬的技术和管理，必将在牵引变流器制造方面取得快速的发展，让公司的业务迈上一个新的台阶。”

　　近年来，ABB公司不断加大投资，用于在中国扩大、优化现有的企业，并兴建新的企业。 2007年ABB追加了1亿美元在华投资，2008年初已宣布再增加1亿美元的投资。

　　在轨道交通领域，ABB除了提供牵引变流器外，还提供牵引变压器、低压开关柜、配电变压器等产品。其产品与技术目前已广泛应用于北京、广州、上海、深圳等多个城市的轨道交通项目中。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力和公共事业客户和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有110,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的12,800名员工，在50多个不同城市服务于26家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn