[2012年4月23日，德国] 用于双向转换光纤物理层到铜的 EtherCAT 介质转换器的推出标志着 Beckhoff 正继续扩展其基本组件系列范围。DIN 导轨安装式设备优化用于具有高确定性且周期时间极短的 EtherCAT 网络中。它们可确保高速控制电缆故障或建立热连接组连接。它们在长距离传输 EtherCAT 信号，或在实施数据连接旋转部件，如滑环，或托架会长距离运行的高货架仓库中的数据光栅，容易产生高电磁干扰的场合特别有用。
传统的以太网介质转换器不能够满足高确定性 EtherCAT 网络的需求。此外，标准转换器对总线来说是“透明”的，即通过主站是看不到它们的 — 这会对诊断性能产生不利影响。这一不足现在通过用于高速工业以太网（100 Mbaud）的 EtherCAT 介质转换器弥补。CU1521 系列设备将光纤物理特性转换为铜缆物理特性，或者将铜缆物理特性转换为光缆物理特性。CU1521 适合用于多模光纤，CU1521-0010 适合用于单模光纤，因此，可显著延长传输线路。借助于 CU1561，可以把简单安装在现场的塑料光纤转换为铜缆物理特性。
DIN 导轨安装式 CU1521 和 CU1561 EtherCAT 介质转换器防护等级为 IP 20。它们双向操作且无碰撞和恒定延迟，可以作为独立的 EtherCAT 诊断。这样，与标准介质转换器不同，它们甚至能够在故障情况下实现快速连接控制和安全关断 EtherCAT 支路。由于传输方向与总线相关，设备可通过交换机配置。这一交换机也可用来设置“断路检测”功能，以支持“标准的”100 Mbaud Ethernet 网络。
CU1521 在 EtherCAT 需要在距离最长为 2000 m 的两个站点之间传输或者总线上的电磁干扰较强的场合。CU1561 适合用于电磁干扰较强且要求布线简单的场合。
EP952x 设备适合用于需要防护等级为 IP 67 的应用场合。这两种介质转换器都适用于多模光纤电缆。除了铜芯分支电缆之外，2 通道 EP9522-0020 能够通过第二个光纤端口配置其它光纤拓扑结构，而单通道 EtherCAT 端子盒 EP9521-0020 用于在两个介质之间直接传输。
新闻图片
图片注释：
EtherCAT 介质转换器满足高确定性 EtherCAT 网络的要求。它们在长距离传输 EtherCAT 信号或容易产生高电磁干扰的场合特别有用。
关于德国倍福
德国倍福自动化有限公司的-总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及60多个国家。
倍福始终以基于PC的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业电脑、现场总线模块、驱动产品和TwinCAT控制软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。近30年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。
自2001年3月德国倍福成立北京代表处以来，公司在中国的业务迅速发展，先后成立了上海代表处和广州代表处，并在宁波、武汉、成都、青岛设立了联络处。2007年8月上海代表处经转制后正式成立倍福中国公司，并将倍福中国区总部迁至上海。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广PC控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站www.beckhoff.com.cn。
