北京，2015年1月13日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB近日与中石化炼化工程（集团）股份有限公司下属子公司洛阳工程有限公司达成协议，将向其承建的哈萨克斯坦阿特劳炼油厂原油深加工项目提供220千伏主变电站解决方案，为当地生产提供可靠电力保障。
在这一交钥匙工程中，ABB将负责变电站及土建工程的设计、供货、安装、调试、启动以及现场服务和培训，提供的核心设备包括电力变压器、开关设备、配电室以及SCADA数据采集与监控系统等。该变电站预计将在2015年10月交付使用。
在项目执行中，ABB将充分利用其全球资源配置优势，通过ABB在中国、芬兰和哈萨克斯坦三国团队的通力协作，高质量地按时交付。该项目由ABB芬兰牵头，其中变电站的设计部分将由ABB哈萨克斯坦本地团队负责，以便更好地满足当地设计规范和供电部门的特殊要求。
ABB亚洲、中东、非洲区及中国电力系统业务部负责人张金泉表示：“我们很高兴与中石化炼化工程在该项目中携手合作，并提供一体化的电气解决方案。凭借领先的产品、技术和解决方案以及全球资源配置优势，ABB将全力支持我国企业在经济全球化中积极拓展海外市场。”
这是两年多来ABB与中石化炼化工程在阿特劳炼油厂项目中的第二次合作。2012年，在中石化炼化工程有限公司为阿特劳炼油厂新建的芳烃生产装置项目中，ABB同样提供了先进的220千伏变电站解决方案。阿特劳炼油厂是哈萨克斯坦三大炼油厂之一，由哈萨克斯坦国家石油天然气公司控股。
ABB是全球领先的空气绝缘、气体绝缘和综合变电站的交钥匙供应商，其变电站电压等级可达1100千伏。这些变电站能够实现高效可靠的输配电，为电力和工商业客户以及铁路、城市交通和可再生能源等行业提供服务，同时降低对环境的影响。目前，ABB已在全球范围内交付5500多个变电站。
ABB位居全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有14.5万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国109个城市的销售与服务网络。