德国《每日明镜》杂志7月24日报道，原题为：中国风能发电比美国多，现编译如下，仅供参考。
德国机械与设备制造协会周四宣布，德国风能的兴起告一段落。在全球市场上，今年中国将取代美国成为这个市场的领导者。
对于德国的风车制造商，过去几年的强劲增长于2009年告一段落。在2008年创下30%的增长纪录后，风能发电几乎没有增长，德国机械与设备制造协会
电力系统的负责人托尔斯腾-海尔坦(Thorsten Herdan)指出，但鉴于机械制造业的巨大亏损，零增长可以算作“一个相当好的成绩”。
在全球市场上，2009年中国将取代美国成为世界这个市场的领导者。2008年美国刚将德国从世界领先位置挤下。因为在金融危机中风能发电找不到投资，美国风能行业恐将萎缩30%，海尔坦说，中国则相反，可能将取得30%的增长。
海尔坦预测，2010年所有市场将恢复增长。